Chama-se 'tirar nabos da púcara'

Irrita-me pessoas que ligam a perguntar uma coisa, mas na realidade querem saber outra, que dizem frases com meias palavras, que aproveitam o facto de eu ser uma faladora nata para saberem demais, resumindo odeio que tentem 'tirar nabos da púcara'. E adoro esta expressão!


O problema vai ser traduzir isto, mas isso já não é comigo, EH! EH!